IT 자산 관리 프로그램 GLPI 한글화 하기

어찌어찌 번역은 다 해서 올려 놓았으나..

회사에선 다음 빌드까지 기다려 주지 않기에

번역을 다운로드 해 봤다..

구축한 웹 사이트에 로그인을 해보고..

언어 설정으로 가 보았으나... 어라??? 한글 선택이 없다!!!

이거 뭐지???

이래저래 찾아보다가.. 알아낸것..

1. 일단.. 한글 선택 가능하게 하려면.. 설치 디렉토리의 config 디렉토리 안에 define.php 에다가 수동으로 추가해줘야 하드라..

소스를 보면.. 안에 이쯤이 언어 설정 모음이구나.. 싶은 위치가 있다..

거기에.. 수동으로

  'ko_KR' => array('한국어', 'ko_KR.mo','ko_KR', 'ko','Korean'    , 2), 

라고 추가해줘야 한다.. 오타나면 죽어도 안보인다.. 이 걸로 4시간 헤맴

2. 한글이 짠하고 나오나... 번역률이 형편없다.. 그 이유는 예전에 20~30% 로 번역 된게 빌드되서 그런 거임..

3. 자 내가 번역한걸로 하자!! 유후~~~

내가 번역 한 걸로.. 원하는 버전을 다운 받고..

https://www.transifex.com/glpi/GLPI/language/ko_KR/

다운 받으면.. 확장자가 po다..

이걸 locales 디렉토리에 복사해 놓자...

이걸 또 컴파일 해줘야 함..

4. 명령어는

msgfmt "ko_KR.po" -o "ko_KR.mo"

요렇게 하면.. mo 파일이 갱신된다..

5. 웹 페이지 새로 고침하면.. 짜잔~~~~

6. 아 흐뭇해~~~~ 난 역시 대단해..