Metallica - Atlas, Rise!

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

괴로움과 부담감
너에 대한 악담
고립됨과 슬픔
이 모든것이 영원하다


Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

이 세상을 구하고 완벽함을 주장하지만
대부분 추측이고 거절을 떠넘기지
자세를 잡고, 인식을 지배하여
원한은 애를 쓰고 있다


All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

네가 지탱한 모든 것
네가 견딘 모든것
네가 지탱한 모든 것
그것들을 내려놔라, 바로 나에게


Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

헛된 고통으로 넌 죽고
모든 비탄과 고통은 나의 것이 되었지
하늘을 떠 받들어 넌 죽었지
거인이여, 일어나라!


How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

너 자신은 어떻게 느끼는가?
홀로 세상에 묶여
찌뿌린 하늘아래 으스러졌다
거인이여, 일어나라!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

벌받고 증인이 되어
태양을 돌며
조잡하고 파괴되어
뭘 할 수 있겠는가?

Blame the world, and blame your maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

세상을 탓하고, 조물주를 탓해보고
장의사에게 바라길
다른 구세주에게 왕관을 씌우라
그래서 계속 하길


All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

조물주로 가장했지만
무겁기만한 왕관
얻어맞고 깨져
널 지치게 하는 연극

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

지친, 순교자는 휘청거리고
땅에 부딫혀 천국은 산산조각난다
홀로 남아, 두려움은 비천해지고
네 모든 자존심을 삼킨다

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!