Metallica - HARDWIRED

HARDWIRED

ln the name of desperation
ln the name of wretched pain
ln the name of all creation
Gone insane

자포자기의 이름으로
비참한 고통의 이름으로
모든 창조물의 이름으로
미쳐버렸다

We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

그래서 우린 좇됐고
재수도 더럽게 없다
자멸할 수 밖에 없다

On the way to paranoia
On the crooked borderline
On the way to great destroyer
Doom design

피해망상증이 되려는
비뚤어진 경계선상에서
위대한 파괴자가 되기 위한
파멸의 설계

We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct

그래서 우린 좇됐고
재수도 더럽게 없다

자멸할 수 밖에 없다

Once upon a planet burning
Once upon a flame
Once upon a fear returning
All in vain

옛날에 행성이 불타고
옛날에 불꽃이 불타올랐고
옛날에 두려움이 돌아올적에
모든게 헛수고가 됐다

Do you feel that hope is fading?
Do you comprehend?
Do you feel it terminating?
ln the end

희망이 사라져 가는 것을 느낄 수 있나?
무슨 뜻인지 알까?
종말이 느껴지나?
종말의 때에


We're so fucked
Shit outta luck
Hardwired to self-destruct
Hardwired to self-destruct

Self-destruct
Self-destruct
Self-destruct